独断的映画感想文：耳に残るは君の歌声

日記：２００６年１０月某日
映画「耳に残るは君の歌声」を見る．
２０００年．監督：サリー・ポッター．
クリスティーナ・リッチ，ジョニー・デップ，ケイト・ブランシェット，ジョン・タートゥーロ，ハリー・ディーン・スタントン．
この映画は音楽映画と言って良い．
冒頭流れるのは，主人公の父親が歌うテノールのアリアで，これが映画の邦題である，ビゼーの歌劇「真珠採り」のアリア「耳に残るは君の歌声」である．
只この曲は，メロディとしては日本では「真珠採りのタンゴ」として有名であろう．その点では邦題の付け方はいささか強引だが（原題は「泣いた男」），まあそんなことはどうでも宜しい．
この美しい歌曲にまず心を動かされる．
舞台はロシアの貧しいユダヤ人村，フィゲレ（小鳥）と名付けられた可愛い娘を残し，父親はアメリカに出稼ぎに行く．その直後村は暴徒に襲われ焼き払われる．
アメリカに出稼ぎに行く若者に託され辛くも脱出した主人公は，孤児としてイギリスに上陸，スーザンと名付けられてロンドンで養子に出される．英語が話せず，「ジプシー」とはやされていじめられる毎日，しかしある日故郷の村でも見ていたジプシーの一団が外を通りかかる．
彼らを見送るうち，知らずに口をついて出る故郷の歌，その美しい歌声を認められ，彼女は歌のレッスンを受けるようになる．
成人した彼女は，歌で世に出ようと，フランスに渡りパリで踊り子の世界に入るが，そこで知り合ったローラとルームメイトになり，彼女と共にパールマン・オペラ劇場に出演するようになる．ローラは主役を演じるイタリア人ダンテと恋仲になるが，スーザンは舞台に出る馬を操るジプシー，チェーザーに心惹かれるのだった．
折しもナチスドイツはポーランドに侵攻し，やがて英仏との間に戦端が開かれる…．
この怒濤のスケールの物語を，映画は９６分で終わらせてしまう．９６分でこの２組の男女の恋愛物語を語りきり，更に，スーザンと父親の再会まで描いてしまうのだ．
この点で映画は極めて窮屈でバランスの悪いものになっている．
特に最終局面，２組の男女の物語に決着がついたあとは，どう考えてもエピローグである．スーザンは結局父と巡り会うのだが，その過程で映画はなお新しい局面を幾つか描くのだが，それはどれも中途半端と言わざるを得ない．
それにしても音楽の力は素晴らしい．
映画は，中盤のパリを舞台とする，音楽に満ちた緊張感あるドラマが素晴らしかった．ヴェルディ，プッチーニ，ビゼーのオペラ，ジプシー楽団の哀愁に満ちたメロディが，心に残る．
但し，スーザンの歌声はドラマの中心となるものなのにひどくお粗末．インタビューではクリスチーナ・リッチは「口ぱく」だったと言っているが，このへたくそな歌は吹き替えだったのだろうか．もう少し何とかならなかったかね．
ハリー・ディーン・スタントンはやはり良かった．
惜しい作品．★★★☆（★５個が満点）
人気blogランキングへ